В структуре Международного конкурса современных кыргызских писателей JAZUUCHU начинает работу Редакционная коллегия — первый профессиональный этап работы с рукописями, поступающими из разных регионов Кыргызстана и из-за рубежа.

Коллегию возглавят специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность чтению, анализу и редакторской работе с литературными текстами, — профессор Бахтияр Койчуев и доцент Дария Буржубаева.

Задача Редакционной коллегии — первой знакомиться с поступившими произведениями и проверять их языковую, структурную и редакционную готовность к дальнейшему конкурсному рассмотрению.

На этом этапе будет оцениваться, насколько грамотно и последовательно оформлен текст, нет ли в нём большого количества языковых ошибок, нарушений логики или технических недочётов, мешающих полноценному чтению произведения.

Подробная литературная рецензия на этом этапе не предусмотрена. При этом авторам произведений, прошедших первичное рассмотрение, Коллегия сможет дать краткие рекомендации по языку и стилю, не вмешиваясь в авторский замысел.

Редакционная коллегия не будет определять художественную ценность произведений, выставлять конкурсные баллы или формировать лонг-лист и шорт-лист. Эти функции остаются исключительно за Экспертным советом, который рассматривает произведения в обезличенном формате в соответствии с Положением о конкурсе.

Таким образом, задача первого этапа — помочь рукописи поступить на экспертную оценку в максимально аккуратном и читабельном виде, чтобы внимание экспертов было сосредоточено прежде всего на самом произведении.

Бахтияр Турарович Койчуев — доктор филологических наук, профессор Кыргызско-Российского Славянского университета, руководитель научной школы «История русской литературы». Творчество Чингиза Айтматова на протяжении многих лет является одним из ключевых направлений его научной работы. В 2023 году он уже принимал участие в работе конкурсной комиссии JAZUUCHU.

Дария Токушевна Буржубаева — литературный критик, переводчик и редактор, доцент Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына. В числе её работ — переводы академических изданий, посвящённых сказителям эпоса «Манас» и акынской поэзии.

Для участников это означает, что каждая поступившая рукопись получит внимательное профессиональное прочтение ещё до начала основной экспертной оценки.

После прохождения этого этапа произведение будет передано Экспертному совету, где его дальнейшую судьбу будут определять художественная сила, оригинальность, авторский голос и мастерство.